Wrath of the Lich king\Гнев Короля-Личей

Wrath of the Lich king\Гнев Короля-Личей


Download videos:
medium

Мой взгляд на перевод и озвучку легендарного трейлера от Blizzard. Все права принадлежат их законным владельцам. Если вас заинтересовал мой голос - свяжитесь со мной. My vision of translation and voice over in honer of great cinematic trailer from Blizzard. All rights belong to their owners. If you are interested in my voice - please, contact me.



Tags:
World Of Warcraft: Wrath Of The Lich King (Video Game Expansion) Video Game (Industry) диктор озвучка



Шура Гиревич
Хочется схватить тебя за воротник и спросить куда ты бежишь , куда ты торопишься . У близзов голос звучит торжественно и тяжело , словно раскалывание ледника . И общее сочетание музыки и слов дает не просто услышать , но и прочувствовать то что происходит . Ты же торопишься словно опаздываешь на первое свидание из за чего начинает казаться что озвучка в ускоренной промотке .
Darold
Неплохо. Но твой голос, как мне кажется, слишком молод для Теренаса,у Метелицы он более тяжелый, но мягкий. И да, озвучка кажется немного спешной, может из-за того, что в оригинальной озвучке Теренас звучит более раскатисто что-ли, а может мы слишком привыкли к оригиналу. А в целом, вполне приятно, но озвучка Метелицы ближе как-то:D P.S. Последняя реплика больше всего понравилась.
Andrey Zhitlukhin
Короля-Лича же ну, он сам Король-Лич, а озвучка получилась очень хорошей
justmkipvme
Слишком поспешно. Тембр, дикция - отличные, но слишком быстро. Вот оригинальный ролик на английском, как пример размеренности и величия. В моменты, когда нет липсинка, таймингами можно частично пренебречь. Последняя фраза действительно звучит здорово, но нужно еще чуть медленнее. Все-таки это обращение от отца к сыну, а не просто наставничество на уровне начальник-подчиненный. http://www.youtube.com/watch?v=BCr7y4SLhck
Роман Егоров
Короля-ЛичАААА, а не личей
Doen Sait
Есть некоторые различия в твоём переводе и переводе близов нв русский, посмотри ролик который они перевели и не забывал про паузы и ударения как в некоторых моментах.
YaNoridel
Очень качественно, но если копировать оригинал - то все фразы звучат чуточку медленнее. С паузами. А вообще очень хорошая работа! Желаю успехов! Глядишь, и через пару лет услышим тебя в озвучании фильмов и игр :)
Artifact Hub
Не слушай этих даунов ниже, озвучка - просто шик!
Александр Шеган
Посмотрел. Понастольгировал. Вполне годная озвучка, мне нравится. Лайк.
Ilya Vlasov
не смог это слушать, после первой минуты выключил дизлайк
Деонис Лаврентий
Сначала не понял в чем дело прочитав коменты, зайдя на канал понял) Голос похож